Perfil profesional
Profesora de español con 15 años de
experiencia, enseñando sobre todo online. Creativa, empática, comprometida con
el desarrollo y el aprendizaje de mis alumn@s. Estoy familiarizada con
distintas herramientas de tecnología como Zoom, Skype, Whiteboard, diferentes
portales académicos, presentaciones interactivas, etc. para facilitar las
clases online, diseñar las actividades y estimular el interés al aprendizaje
del idioma español. Además, uso técnicas de comunicación no violenta y coaching
para convertir las clases en
herramientas integrales no solamente de aprendizaje y comunicación, sino
también de desarrollo, autoconocimiento y expresividad.
Coach personal y coach de vida con 5 años de experiencia, especializada en
comunicación, establecimiento de propósitos y seguimiento de meta-objetivos. Se
han logrado mejoras en motivación, satisfacción de la vida y su calidad con la
aplicación de diferentes técnicas: escucha consciente, DBT, inteligencia
emocional, preguntas poderosas. Sintiéndome libre de prejuicios, ofrezco a mis
clientes nuevos puntos de vista, ampliando su manera de ver el mundo, su
capacidad de, a través de ciertas preguntas y prácticas, encontrar en sí mism@s
las respuestas, el coraje para ponerlas en práctica y los recursos para seguir
con el rumbo elegido.
Preparación académica
2023-2028 Doctorado en Investigaciones Humanísticas, Universidad de Oviedo, España
2022-2023 Máster en Español como Lengua Extranjera, Universidad de Oviedo, España
2021-2022 Máster en Coaching, Gestión Emocional y Mindfulness, Select Business School, España
2009-2010 Especialización en Traducción e Interpretación, Cátedra de Idioma español, Instituto de Idiomas extranjeros de la Universidad de Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia
2003-2008 Grado en Filología (Literatura, Cultura e Historia de Rusia y Gran Bretaña), Facultad de Filología e Historia de la Universidad Humanitaria Rusa de Moscú (RGGU, Российский государственный гуманитарный университет)
Información personal
E-mail Alice.Texts@gmail.com
Teléfono +34 645 337 484
Cursos y formación complementaria
2025 — Comunicación en el XII Congreso Internacional de Psicología y Educación, Universidad de Oviedo
2025 — Comunicación en el XXXV Congreso Internacional de ASELE, Universidad de Castellón
2025 — Presentación de un póster científico en la Jornada RELEXE «Procesamiento emocional en primera y segunda lengua: avances y perspectivas», Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca
2024 — Asistencia al III Congreso de Anaya del Español: «Modos de comunicación: estrategias e innovación en el aula de español»
2024-2025 — Voluntariado en el Teléfono de la Esperanza de Asturias: Participación en un programa de formación con una duración aproximada de 90 horas durante el año académico
2024 — Curso «Herramientas fundamentales de investigación para un doctorado de éxito», Universidad de la Rioja
2024 — Curso de escritura académica en ciencias sociales, Grupo 9 universidades
2024 — XVI Jornadas Internacionales de Innovación Docente: asistencia a las jornadas y participación en el comité organizativo
2023 — Asistencia al
34.º Congreso Internacional de ASELE, Edimburgo, Universidad de Edimburgo
2023 — Curso de acreditación de examinadores DELE, Escolares (A1 y A2/B1), Instituto Cervantes
2023 — Asistencia al II Congreso de Anaya del Español: «Competencia plurilingüe, cultura y comunicación»
2022 — Asistencia al I Congreso de Anaya del Español: «Motivación, mediación y aprendizaje. Un presente diverso hacia el español»
2022 — Tu consultorio de Coaching en las ondas, Curso abierto en Coursera, Universitat Autónoma de Barcelona
2018 — Corrección, estilo y variaciones de la lengua española, Curso abierto de Coursera, Universitat Autónoma de Barcelona
Competencias lingüísticas
***** Ruso:
comprensión hablado y escrito nivel nativo
***** Español:
comprensión hablado y escrito
nivel nativo
**** Inglés: nivel avanzado
Experiencia laboral
Profesora de español como lengua extranjera
07.2011 — momento actual
Clases personalizadas de
español
Se imparten clases grupales e individuales de español
y se diseñan los materiales didácticos personalizados según los objetivos
específicos de cada estudiante o grupo. Estas clases abarcan un enfoque
integral que desarrolla tanto las destrezas básicas (comprensión y expresión
oral y escrita, interacción y mediación) como una competencia cultural y
lingüística más amplia. Se prepara todo tipo de recursos didácticos, como
manuales, presentaciones, audiolibros, series educativas y diálogos para
simular situaciones comunicativas reales y mantener un alto nivel de interés y
participación de los estudiantes. Además, se aplican métodos interactivos y
actividades lúdicas y creativas que permiten aumentar la práctica de los
conocimientos gramaticales y la adquisición del vocabulario en un contexto
seguro y dinámico.
Asimismo, se organizan
talleres de escritura creativa y juegos de mesa para grupos mixtos de
diferentes niveles, con el objetivo de fomentar un ambiente de aprendizaje
relajado, multicultural y enfocado en la mejora de las competencias
comunicativas.
ELE con fines de
negocios y turismo para rusoparlantes
Clases para estudiantes de habla rusa, con un enfoque
particular en la enseñanza del español para fines de negocios, turismo e
interacción intercultural. Se diseñan programas didácticos orientados a las
necesidades particulares de los rusoparlantes y se aplica una metodología
contrastiva que tiene en cuenta las diferencias entre el ruso y el español,
ayudando a los alumnos a superar los desafíos específicos derivados de su
lengua materna.
El objetivo de las clases es facilitar a los aprendientes la adaptación y el
desempeño en entornos hispanohablantes, destacando aspectos relevantes para la
comunicación en el ámbito empresarial y turístico.
ELE con fines de
desarrollo personal
Se imparten clases de español
orientadas a mejorar la competencia comunicativa y la eficiencia interpersonal
a través de textos de desarrollo personal y psicología. Las sesiones, centradas
en la consciencia emocional y la interacción constructiva, están diseñadas para
enriquecer tanto el dominio del español como las habilidades de comunicación
efectiva dentro y fuera del aula. Entre los materiales utilizados destacan
libros como La comunicación no violenta, de M. Rosenberg, Reinventa
tu vida (Guía de terapia de esquemas), de Young y Klosko, así como hojas de
trabajo y fichas de la terapia dialéctico conductual.
Profesora de español como lengua extranjera
2023 — 2024
Profesora de ELE,
voluntariado en la organización benéfica Manos Extendidas, Oviedo: enseñanza a los inmigrantes de niveles A1-B1,
corrección y seguimiento.
Prácticas en la Casa de las Lenguas, Oviedo
01.2023 — 05.2023
Profesora de español en un grupo multicultural de más de doce alumnos de nivel inicial: observación y análisis del proceso educativo, apoyo de los alumnos con necesidades especiales (más avanzados o retrasados en el proceso educativo); preparación y desarrollo de los materiales didácticos, así como implementación de clases grupales.
Taller de escritura creativa en la Casa de las Lenguas, Oviedo
03.2023 — 03.2023
Diseño, desarrollo e implementación de un taller multinivel de escritura creativa y expresión oral: durante la semana cultural, se dieron sesiones de tres horas diarias, durante las que se presentaron diferentes técnicas de liberación creativa y escritura. El objetivo principal fue una serie de textos (microrrelatos y relatos cortos de géneros diversos) escritos por cada participante. Además, durante las sesiones se aplicó una gran variedad de actividades lúdicas y juegos de mesa que favorecieron la comunicación en grupos pequeños y en parejas, así como la expresión y la comprensión oral.
Profesora de ruso como lengua extranjera en el Laboratorio de Idiomas, Universidad de Buenos Aires
05.2018 — 02.2019
Se imparten clases grupales de ruso, dirigidas a
estudiantes de diferentes niveles (inicial, intermedio), aplicando metodologías
actuales adaptadas a las necesidades del grupo. Se desarrollan materiales
didácticos y pruebas orales y escritas, diseñados para evaluar el progreso y
fomentar la adquisición de competencias lingüísticas.
Se aplica el método por tareas y la gramática contrastiva, aprovechando el
conocimiento previo de español de los alumnos para facilitar el aprendizaje del
ruso. Además, se hace hincapié en la práctica constante en parejas y grupos
pequeños, promoviendo la interacción oral en un entorno colaborativo.
Para intensificar el interés de los alumnos, se aplican actividades lúdicas que
refuerzan su motivación y participación activa en el proceso de aprendizaje.
Taller de literatura en español
09.2017 — 03.2020
Un acercamiento al español a través de
grandes obras de literatura española y latinoamericana para niveles
intermedio y avanzado. Cada taller se centra en la lectura y análisis
de una novela, abordando
aspectos lingüísticos, históricos y socioculturales de los textos
seleccionados. Estas sesiones incluyen debates que fomentan la libre
expresión
y la fluidez, permitiendo a los participantes practicar sus habilidades
de
argumentación y exposición en español.
Asimismo, se organizan talleres de corta duración dedicados a cuentos y relatos
breves, como los de Julio Cortázar y la literatura de ciencia ficción, así como
a las mejores piezas de poesía en español. Estos formatos permiten ampliar el
vocabulario, reforzar aspectos gramaticales clave y desarrollar competencias
discursivas a través de la interacción con otros estudiantes y el análisis de
obras literarias.
Competencias y habilidades
***** Comunicación
***** Motivación
***** Creatividad
*****
Establecimiento de los objetivos
***** Empatía
***** DBT
*****
Escucha activa
*****
Seguridad
Taller de juegos de mesa en español
09.2014 — 03.2020
Orientado
a aquellos estudiantes que buscan
un enfoque alternativo y moderno, el taller fomenta el uso constante del idioma
en un entorno relajado y divertido, permitiendo a los participantes practicar
español de manera natural durante varias horas consecutivas.
Entre los juegos utilizados se destaca El Sheriff de Nottingham, un
juego que promueve el uso de habilidades comunicativas como el cortejo, el
soborno y la persuasión, necesarios para convencer al Sheriff. Otro juego
destacado es Expromt utilizado para contar historias a medida que se revelan
las imágenes; es adaptable a estudiantes de todos los niveles, ofreciendo la
posibilidad de practicar diversos temas gramaticales y vocabulario de manera
creativa y espontánea.
El taller también incluye otros juegos seleccionados específicamente para
mejorar la comprensión oral y escrita, y para estimular la expresividad libre
de los participantes, contribuyendo a un desarrollo integral de sus
competencias lingüísticas en un ambiente lúdico y social.
Creadora de contenido educativo
02.2012 — 06.2020
Creadora, moderadora y editora de contenido
de diferentes grupos y páginas en las que no solamente promocionaba mis
clases, sino que compartía materiales relacionados con la cultura del mundo
hispánico y con el aprendizaje del castellano
https://vk.com/feliz_espanol
2013-2020
https://feliz-espanol.livejournal.com/
2012-2016
https://www.facebook.com/EspanolConAlicia
2016-2020
https://www.instagram.com/wonder.lang/
2019-2020
Creadora de curso especializado de español para madres con niños pequeños
05.2011 — 12.2014
Desarrollo y aplicación de un sistema de aprendizaje que combinaba los estudios de gramática con mucha práctica cotidiana (comunicación, expresión oral y escrita, comprensión oral y escrita). Creación de un ambiente amistoso con el enfoque en el apoyo para que las madres pudieran sentirse cómodas e integradas sin tener que despedirse de sus bebés.
Traductora español-ruso
01.2009 — 09.2016
Traducción consecutiva en varios eventos. Traducción escrita de temas comunes, no especializados. Traducción de literatura infantil. Traducción de subtítulos para series y películas.
Guía para turistas hispanohablantes en Rusia, acompañante de grupos musicales en giras artísticas
06.2014 — 09.2016
Guía turística en Rusia para mostrar a pequeños grupos y viajeros individuales hispanohablantes algunos de los puntos más interesantes de la capital de Rusia y de las ciudades más pintorescas del Anillo de Oro. Colaboración con hoteles, dueños de apartamentos, museos, cafeterías, etc. para alojar a los turistas cómodamente, obtener excursiones guiadas y reservar mesas con posibilidad de probar las delicias gastronómicas del país. Compra de billetes y entradas, ayuda en toda clase de comunicaciones sociales, acompañamiento durante todo el tiempo del viaje.
Copywriter, escritora de textos y artículos en ruso
09.2008 — 05.2013
Elaboración de textos publicitarios y artículos de temas diferentes para folletos y páginas web, incluso textos-seo (artículos especiales del producto o servicio que contienen palabras claves para los sistemas buscadores), redacción de todo el contenido para las páginas web –noticias, artículos temáticos, informes, etc.
